미국교과서에 제주도가 일본 땅(?), 표기오류 범해 2009-06-26 이경환기자 미국의 일부 교과서가 대한해협에 있는 제주도를 일본 땅으로 잘못 표기하는가 하면 대한해협을 '쓰시마 해협' 등으로 표기하는 오류를 저지른 것으로 나타났다.사이버 외교 사절단 반크(VANK)는 지난 25일 소식지를 통해 내셔널지오그래픽과 글랜코가 발간해 뉴욕과 캘리포니아 등 10개 지역에서 사용되고 있는 세계사 교과서 지도에 제주도가 일본 땅으로 표기돼 있다고 지적했다.이에 따라 반크는 오류를 시정하는 메일을 보내겠다고 밝혔다.