일본식 한국말 정말 많네.."세종대왕 노하실라"
2012-02-04 온라인뉴스팀
일본식 한국말이 인터넷 상에서 화제가 되고 있다.
최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '일본식 한국말'이라는 제목으로 게시물이 올라왔다.
공개된 게시물은 알면서 또는 모르면서 쓰는 순일본말을 정리해 소개하고 있다.
게시물에 따르면 우리가 흔히 쓰는 곤색은 일본말로 원래 진남색이나 감청색으로 써야 한다. 노가다, 다대기, 뗑깡, 소라색, 오뎅, 짬뽕 등 우리가 평소 자주 쓰던 단어들도 순일본말이다.
‘일본식 한국말’ 게시물을 본 네티즌들은 “세종대왕이 노하시겠다” “이젠 조심해서 써야겠다” “우리 말을 사랑하자” “곤색이 일본어였어? 몰랐네” 라는 등의 반응을 나타냈다.