(19) 광고 문구, 이렇게도 해석
2007-09-21 고소연
NIKE - Just Do It
지금 당장 해봐!
m&m(초콜릿이죠) - It melts in your mouth, not in your hands.
이것은 손에서는 녹지 않습니다, 오로지 당신의 입속에서만 녹습니다!
McDonalds - We love to see you smile.
우리는 당신의 미소를 보는 것을 좋아합니다.
KFC - Finger-lickin' good
손가락을 쪽쪽 빨만큼 맛있다.
Energizer - It keeps going and going and going...
하고 또 하고 또 하고 또 하게 해준다.
Chevy Truck - Like a rock
바위와 같이! (딱딱하게..^^?)
Bounty - The quicker picker-upper.
빠르게 기운을 북돋우어 줍니다.
Pringles - Once you pop, you can't stop.
한번 열면 멈출 수가 없어요.
<출처:http://kr.power.blog.yahoo.com/1578 >