차칸남자 맞춤법 논란 "고민 많이 했다. 그러나 드라마 이미지와 연결되는 부분"

차칸남자 맞춤법 논란

차칸남자 맞춤법 논란이 일고 있다.

오는 12일부터 방송될 KBS '차칸남자'가 한글 맞춤법 생태계를 파괴하고 있다며 국립국어원, 한글학회 등 한글단체들은 KBS에 항의 공문을 보냈다.

학글학회는 "'세상 어디에도 없는 차칸남자'의 제목을 보고 대한민국 공영방송인 KBS의 드라마 제목인지 놀라지 않을 수 없었다"고 밝혔다.

한글학회와 국립국어원 등은 "공영방송 KBS에서 우리말을 파괴하는 제목을 선택했단 걸 이해할 수 없다. 방송이 국민의 올바른 국어사용에 이바지하여야 한다는 '국어기본법'을 위반한 처사이니 올바른 표기로 바꾸라"고 제목 수정을 강력히 요구해 누리꾼들의 눈길을 끌었다.

이에 김진원 PD는 '차칸남자 맞춤법 논란'에 대해"공영방송 드라마가 제목을 틀리게 해도 되나 싶어서 고민을 많이 했다. 그러나 드라마 이미지와 연결되는 부분"이라며 "'차카게 살자'로 잘못 표기됐을 때 그 글씨를 쓰는 사람의 삶을 느끼게 되는 것 같다. 강마루라는 인물을 효과적으로 표현하기 위한 선택이었다"고 해명했다.
(사진 = KBS 차칸남자)