기획 & 캠페인
블로잉스노우? "맞으면 대략낭패!"
상태바
블로잉스노우? "맞으면 대략낭패!"
  • 스포츠 연예팀 csnews@csnews.co.kr
  • 승인 2008.12.20 14:53
  • 댓글 4
이 기사를 공유합니다

블로잉 스토우는 강한 바람을 동반한 눈내림 현상이다.


브로잉 스토우가 몰아치면 바깥 활동이 전혀 불가능해 진다.


사진은 지난 19일 미국 위스콘신주 애플턴에서 블로잉 노우가 몰아쳐 운전도중 얼굴과 수염에 눈이 엉겨붙은 존 노트바트씨의 모습을 담고 있다.


이날의 블로잉 스노우로 인해 위스콘신 주에서 가장 큰 밀워키 공립학교를 포함한 인근 수백개의 학교의 85,000명에 달하는 학생들에게 휴교령이 내려진 것으로 알려졌다.



주요기사
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 4
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
미국사는 이 2008-12-20 16:29:30
제대로 좀..
누가 번역을 한 건지..원.. 기사 원문을 보면 이분 자기집 driveway ( 차고 앞의 차 세워두는 도로) 에 쌓인 눈을 눈 치우는 기계( 스노우 블로우)로 치우면서(스노우 블로잉- 눈이 기계위쪽으로 날리면서 눈이 치워지거든요) 눈 범벅 된 모습이거든요. 참 황당하게 번역을 해 놓으셨네요.. 참..나..

ㅋㅋㅋ 2008-12-20 15:25:02

기자.........안습.....ㅠㅠ

ㅋㅋㅋㅋㅋ 2008-12-20 15:10:32
바보인가
뭐야대체 ㅋㅋㅋ 블로잉 스노우가 아니라 스노우 블로잉이라고 써있다고 원문에 While snow blowing his driveway. snow blow는 눈 치우는 기계고 그자체가 동사 ㅇㅋ? driveway는 운전하는게 아니라 집앞 자기소유의 작은 길이다. 아휴

szzzzzz 2008-12-20 14:58:29
zzzzzz
여기도 운전 ㅋㅋㅋㅋㅋ