대표적인 단어가 요조숙녀(窈窕淑女, 窈 : 깊을 요, 窕 : 정숙할 조, 淑 : 조용할 숙, 女 : 계집 녀)이다. 대한민국 남성이 원하는 아내의 상을 질문하면 대표적인 단어로 요조숙녀를 말한다. 여기서 이야기하는 요조숙녀는 정숙하고 살림 잘하며 밤에는 남편에게 요부(妖婦)가 되는 뜻을 내포하고 있다.
원래의 뜻은 이런 의미가 아니다. 窈(깊을 요)자가 妖(아리따울 요)자로 변한 것이다. 정확하게 표현하면 요조숙녀(窈窕淑女)의 뜻에서 妖(아리따울 요)자가 추가 된 요요조숙녀(妖窈窕淑女)이다.
요조숙녀의 본래의 뜻은 시경(詩經)의 관저(關雎)에 의하면 깊고 아름답고 그윽한 심성을 가지고 일에 지친 남자의 마음을 헤아릴 줄 아는 여자를 말한다. 또한 요조숙녀의 의무사항으로 "요조숙녀는 금슬로써 벗한다(窈窕淑女 琴瑟友之)." 거문고와 비파를 켤 줄 알아야 한다고 나온다. 왜냐하면 장래 지아비와 거문고를 뜯으면서 사이좋게 지내기 위해서이다.
여기에서 사이좋은 부부 사이를 뜻하게 된 금슬이란 말이 유래되었다. 남성의 희망 사항에 따라 현실에 맞게 고친다면 琴瑟友之는 性交友之로 바꾸어야 한다. 많은 남성들은 욕심 많게도 성생활까지 완벽한 아내의 상을 희망하고 있다. 정숙하고, 살림 잘하며, 밤에는 남편에게 요부(妖婦)가 되는 요요조숙녀(妖窈窕淑女)를 꿈꾸고 있는 것이다.
남성이 배우자에게 요요조숙녀(妖窈窕淑女)를 원하기 전에 자신을 먼저 돌아봐야 한다. 현재 과연 당신의 모습은 어떨까요? 가정에 불성실한 당신의 모습, 아내에게 명령하는 남편, 아내의 만족은 염두에 두지 않는 일방적인 성관계.. 등등 과연 당신의 아내는 이러한 당신에게 요요조숙녀(妖窈窕淑女)가 될까요?
도움말=웅선 성의학클리닉 홍성재 원장
저작권자 © 소비자가 만드는 신문 무단전재 및 재배포 금지
