승승장구 자막 실수
KBS2 ‘승승장구’가 자막 실수를 연이어 해 화제다.
지난 25일 방송된 ‘승승장구’에서 연예계 대표 잉꼬부부 션-정혜영이 출연했다.
그러나 방송 중 자막에 제작진은 “빠쁘면 급해지는 아내”라는 자막을 내보냈다. 이는 ‘바쁘면’을 ‘빠쁘면’으로 잘못 표기한 것.
또 몰래 온 손님으로 배우 강혜정이 출연했지만 제작진은 ‘강혜영’으로 표기했다. 이는 방송 중간 정정됐다.
제작진은 또 ‘한숨’을 ‘함숨’으로 표기하는 자막 실수를 연이어 해 시청자들의 눈살을 찌푸리게 했다.
(승승장구 자막 실수/ 사진-KBS)
저작권자 © 소비자가 만드는 신문 무단전재 및 재배포 금지
